SONGTEXT
Englisch/Deutsch


Chorus


Everybody - let´s have a party!
(Kommt alle - laßt uns eine Party machen)
Everybody - let´s celebrate!
(Kommt alle - laßt uns feiern!)
Everybody - come on there is a party!
(Kommt alle - hier steigt eine Party!)
Everybody - and having lots of fun!
(Kommt alle - und wir haben jede Menge Spaß!)


Strophe 1


It´s party-time, it´s time to celebrate!
(Es ist Party-Time, es ist Zeit zu feiern)
We wanna dance till the night, 
(Wir wollen tanzen bis in die frühen Morgenstunden,)
everybody side by side!
(jeder mit jedem!)
Put your hands in the air, 
(Hebt eure Hände in die Höhe,)
feel the rhythm - feel the flair!
(fühlt den Rhythmus - fühlt die Atmosphäre)
Move your body, and you will feel this all!
(Bewegt euren Körper, und ihr werdet all dies spüren!)


Bridge


Together - we will have some fun!
(Zusammen - werden wir eine Menge Spaß haben!)
Together - till the morning light!
(Zusammen - bis in die frühen Morgenstunden!)
Together - we wanna celebrate!
(Zusammen - wollen wir feiern!)
Together - (and) everybody sing it loud !!
(Zusammen - (und) jeder sing laut mit !!)


Strophe 2


You will forget, the life of every day,
(Ihr werdet das Alltagsleben vergessen!)
and you release your pains and everything bad!
(und ihr erlöst euch von Schmerz und allem negativen)
You push away your problems,
(Ihr verdrängt eure Probleme für einige Momente,)
and you can feel, that it´s good,
(und ihr fühlt, daß es gut tut,)
for yourself and your mind!
(euch selbst und eurer Seele)


Zwischenpart


OK friends, can you feel this pleasure?!
(OK Freunde, könnt ihr all diese Freude spüren?!)
We are together at this party today,
(Wir sind hier zusammen auf dieser Party heute Abend,)
and we having so much fun!
(und wir haben so viel Spaß!)
We are happy, and we wish,
(Wir sind glücklich, und wir wünschen uns,)
that this party never end!
(daß diese Party niemals endet!)
We wish, we could stop the time,
(wir wünschten, wir könnten die Zeit anhalten,)
but we will remember for this evening!
(aber wir werden uns oft an diesen Abend erinnern!)
For a long time - again and again!
(Für lange Zeit - immer und immer wieder)
And we wish, that we´ll come together
in the next time and celebrate!
(Uns wir wünschen uns, daß wir in Kürze wieder 
zusammenkommen und feiern!)



    (zurück)