SONGTEXT
Englisch/Deutsch


EINLEITUNG


Sometimes, there a moments,
(Manchmal, gibt es Momente,)
where I must relax from the live every day!
(wo ich mich vom Alltagsleben entspannen muß!)
There so many things in my head - 
(Da sind so viele Dinge in meinem Kopf -)
that makes me crazy!
(das macht mich verrückt!)
This are emotions about the love,
(Dies sind Emotionen über die Liebe,)
about destinys, and about another difficult affairs!
(über Schicksale, und über andere schwierige Angelegenheiten!)

If I wanna relax, I need a special place,
(Wenn ich mich entspannen möchte,
brauche ich einen besonderen Ort,)
maybe a place like this!
(vielleicht einen Ort wie diesen!)
And then, I wish, 
(Und dann, wünsche ich mir,)
that some of my dreams come true - anytime!
(das einige meiner Träume wahr werden - irgendwann!)



STROPHE


It´s a world of emotions - a world where you live
(Es ist eine Welt voller Emotionen - eine Welt in der du lebst)
You feel pain, you feel joy, whatever you do!
(Du fühlst Schmerz, du fühlst Glück, was immer du auch tust!)
You can´t escape the life of every day,
(Du kannst dem Alltag nicht entkommen,)
but you will see, the furtune isn´t far away!
(aber du wirst sehen, das Glück ist nicht weit entfernt!)

You will learn that your life can be nice,
(Du wirst sehen, dass dein Leben schön sein kann,)
if you enjoy the moments, moments like a price!
(wenn du die Momente genießt, die dir einzigartig vorkommen!)
Take the chance to relax, and open your mind,
(Nutze die Chance um dich zu entspannen,
und öffne deine Seele,)
and you will see, there´s a world, and you were blind!
(und du wirst sehen, da gibt es eine Welt,
aber du warst wie blind für sie!)

Come on in this world, for some moments in time,
(Komm für einige Momente mit in diese Welt,
you push away your problems, it´s not a crime!
(du verdrängst deine Probleme, es ist kein Verbrechen!)
You will be free at this place, of freedom and peace,
(Du wirst frei sein, an diesem Ort der Freiheit und des Friedens,)
it´s LIKE A DREAM for you and everybody else!
(es ist wie ein Traum für dich und alle anderen)

You can see the pleasure in the eyes of your friends,
(Du kannst die Freude in den Augen deiner Freunde sehen,)
and you can feel, they be glad, and without care!
(und du kannst fühlen, dass sie froh sind und ohne Sorgen!)
And we pray for a world, without war and distress,
(und wir beten für eine Welt ohne Krieg und Unglücke,)
and we believe, that this place is LIKE A DREAM!
(und wir glauben, dass dieser Ort wie ein TRAUMORT ist!9



CHORUS


It´s like a dream - can you see it ?!
(Es ist wie ein Traum - kannst du es sehen ?!)
It´s like a dream - can you feel it ?!
(Es ist wie ein Traum - kannst du es fühlen ?!)
Open your heart - open your soul !!
(Öffne dein Herz - öffne deine Seele !!)



     (zurück)